電影在土家|黃幡翻飛處 movie screening in ToHome – Home Where the Yellow Banners Fly

放映日期: 2016年1月15日 (五)
時間: 晚上7:30
地點:
「土家」故事館 (土瓜灣鴻福街16號地下)

製作:H15關注組、舊區更新電視台
廣東話/中英文字幕/2006/香港/59分鐘/彩色

利東街一班小商戶和住戶, 同你同我一樣都係小市民,
點解唔覺意就做左香港一代土地運動的先鋒???
香港第一個由下而上的民主規劃方案, 到底係咩料?
點解利東街被夷平左咁多年, 仲有好多人記得呢班街坊?

我們向鐵幕投以玫瑰...

利東街(囍帖街)被移為平地已超過兩年,由2003年在利東街開始,一顆顆民主規劃運動的種子,把民主與民生緊緊扣連的種子,傳播到不同的地方,至今已經九年。到了今天,由利東街重建項目內的居民、舖戶及義工們所組成的H15關注組,仍在社會的角落繼續運作,繼續到不同的重建區,進行組織工作、關注弱勢街坊的權利。

歴史,是由敢於「螳臂擋車」的人創造的。

這一小時紀錄片,由街坊參與創作,道盡如你如我的小市民,如何不卑不亢,爭取本來屬於自己的東西。回首當年,面對無堅不摧的「發展就是硬道理」,一群普通的街坊,到底幹了什麼,讓社會發現,我們的城市發展必須被重新審視:如果我們仍想做一個人,什麼是我們可以放棄的?什麼是我們絕不能放棄的?

Production:H15 concern group, urban renewal tv
In Cantonese with Chinese and English Subtitles/2006/Hong Kong /59min/ color

we are trying to pierce open the iron curtain with our roses…

Two years gone by, and our Lee Tung (Wedding Card) Street has been dismantled into a piece of wasteland. Since its beginning in 2003 from Lee Tung Street, for 9 years on, seeds of democratic city planning, tightly weaving peoples’ livelihood and democracy, has been spread to different places. Up till now, the H15 Concern Group, formed by residents, shop owners and volunteers is still working at the street corners, going to different districts earmarked for urban renewal projects, organizing the affected, caring about the powerless.

History, is constructed by people who dare to kick against the pricks.

The 1 hour documentary, with residents participated in its making, tells the story of how ordinary people like any one of us, fought for the right which was meant to be ours, in dignity. A group of ordinary people, what have they done, to allow the society to have discovered that the development of our city must be closely scrutinized and re-thought of. Being human, if we still want to be, what would we surrender, and what are the things that we would never give-up.

更多資訊 for more info:
https://h15concerngroup.wordpress.com/

影行者的網頁 website of v-artivist:
http://v-artivist.net/

廣告
%d 位部落客按了讚: