舊區更新電視台總台

舊區重建電視台是由一群關心舊區重建,住屋自主權利,人民規劃權利和可持續發展的香港市民組成,希望透過媒體,讓重建區的居民以及關心事件人士的聲音,在大眾傳媒以外得以發出。希望各人可以在這個平台,互相連結和支持,讓我們在官商主控的土地/房屋/規劃政策之下,找到小市民的自主和尊嚴的空間。同時,也希望透過將錄像藝術交到一般市民手裡,找尋到舊區特有的本土文化和經濟特色,締造我們本土的錄像作品‧我們有幾個分台,總台這裡會有所有分台的連結,總台的作用是讓大家知道分台何時有新消息或新片,以及報導一些綜合消息,歡迎關心相關議題的朋友常來探訪!

九龍城道重建項目:被隱形的社會影響評估 2012/02/17

市建局於2011年11月25號公佈九龍城道/上鄉道重建項目,並展開為期兩個月的諮詢及發佈有關項目的社會影響評估,供公眾參閱。根據《市區重建 局條例》,重建區街坊可在諮詢期內對項目提交反對意見,表達對重建的憂慮,或建議對重建項目的修訂。而市建局須考慮所有意見書,並將考慮結果、所有未撤回 的反對意見連同對該區進行的社會影響評估報告,一併呈交發展局局長考慮,然後決定授權,修改或否決有關項目。然而當筆者出席九龍城道重建關注組2012年 1月20日的居民會上,竟發現會上約五十名街坊對於諮詢期將至及社會影響評估的存在毫不知情。

社會影響評估的重要性
按照新《市區重建策略》所述,這是一份對重建項目所可能引起之社會影響的全面評估,內容包括受影響居民的人口特點、社會經濟特點、安置需要、住屋意願、社 區網絡等,同時必須包括提出各項舒緩措施,確保街坊的生活質素不會因重建變差。換句話說,這份報告將是日後重建項目獲淮進行後,市建局宣稱為街坊所做的安 排的依據,可見「社會影響評估」對街坊的影響非常重大。因此,街坊理應被確保有足夠的知情權,在諮詢期內已經能充份瞭解報告內容,並可就此向市建局提出意 見。

重建區街坊知情權被漠視
然而,街坊會當晚,距離諮詢期完結只剩下五天,而且次日已經是年廿九過年,但當關注組義工詢問街坊是否看過九龍城道項目的社會影響評估,所有街坊均訝異地 表示從未聽聞這份與他們權益相關的評估報告,亦不知道能就重建項目發表意見。按照市建局的新聞發佈,第二階段的社會影響評估是在重建項目宣佈超過一個半月 後才對公眾公開。然而,自宣佈重建後,市建局便對重建區的街坊不聞不問,從沒有職員向街坊說明報告的內容,甚至沒有人通知街坊該份報告已經發佈。

在居民會上,街坊們均顯得十分憂慮,亦急切想瞭解該份社區影響評估的內容,因此一眾街坊和義工決定前往向位於市建局土瓜灣辦事處的救世軍社區服務隊 (下文簡稱社工隊)求個明白。社工隊的職責是為受市建局執行的重建項目影響居民提供援助和意見,即九龍城道/上鄉道項目裡的街坊是他們的服務對象。然而, 當街坊向社工隊表示希望他們能儘快在諮詢期完結前向所有重建區街坊清晰交待報告,向所有重建區街坊清晰交待報告內容時,社工隊卻向街坊表示他們手上亦沒有 一份中文版的社會影響評估,反過來要向關注組的義工借來影印。

據九龍城道重建關注組義工所述,他們取得這份社區影響評估報告,亦經歷重重關卡,市建局雖然會放置一份在土瓜灣的分區辦事處給公眾參閱,但卻規定不 淮拿走或影印,逼使關注組義工須前往上環市建局的總部,並且付費及等待了差不多四十五分鐘才取得一份影印本。一份關乎街坊權益的評估報告,市建局不僅不主 動在重建區每人派發一份,而且更設下重重的行政關卡,要求街坊須山長水遠地走到上環,才能取得影印本,這不是十分荒謬嗎?

社會影響評估等同past paper(會考歷屆試卷)?
街坊們要求社工隊履行他們的職責,能儘快在諮詢期完結前,進行致電、家訪及街站等不同形式,向所有重建區街坊清晰交待報告內容。然而,社工隊最初卻表示接 下來數天均是假期及年假,他們無法進行工作。街坊質疑既然社工隊都認為社會影響評估對街坊是重要的,為何在此之前社工隊都無舉辦過任何簡介活動,因此堅持 社工隊須履行他們的職責,保障街坊的知情權。最終,社工隊願意在次日中午及晚上進行兩節街站,向街坊交待社區影響評估的內容。

不過令筆者甚為困惑的是,當時已經接近晚上11時,在此之前社工隊似乎連該份社區影響評估都沒有,更遑論他們是否看過,究竟他們是否真的能在明天清晰簡潔地讓街坊瞭解報告內容?再者,在短短的時間裡,是否真的來得及通知街坊次日的街站?

抱著這些疑問,筆者在次日的街站亦前往一看究竟。雖然社工隊製作了關於社區影響評估的展板,然而展版只不過從報告中抽取了十多頁,將整頁放大為A3 大小,亦無任何簡略概要的版本讓街坊能夠一目瞭然,部份展板更需街坊蹲下才能看得清楚。此外,當有街坊問及能否拿走一份社區影響評估回家細閱,社工隊卻表 示社區影響評估是市建局的版權所有,不能隨便給人,亦不能放上網。街坊表示不理解,並再詢問社工隊為何他作為重建區街坊,卻不能獲得一份重建區的社區影響 評估,這不是街坊應有的權益嗎?其中一名社工竟以會考生作為例子,說他們都需要向考評局購買past paper,並不是想要就能要到。

筆者聽完後,不禁大感疑惑:重建會使原來居住的街坊、經營的商舖失去他們的安身之所,市建局擁有極大的公共權力,當發展局批淮重建項目後,日後即可 引用《收回土地條例》,因此理所當然對重建區街坊的權益負有極為重大的責任。而街坊希望瞭解社區影響評估對重建區的分析及有關舒緩措施亦是他們最基本應有 的權益,試問如何能與會考生買past paper(歷屆試卷)相提並論?

市區重建:以「人」為本?
報導事件的整個過程並不是為了針對社工隊的做事,而是要揭露著目前整個市區重建過程下,充斥著漠視街坊知情權的事例,亦導致街坊應有的權益經常在不知情的 情況下已被剝奪。僅僅社會影響評估一例,已反映出市建局如何違背其所宣稱「以人為本」的宗旨。九龍城道第二階段的社會影響評估厚達34頁,八成內容是全文 字,就算是讀過社會研究的朋友,要理解恐怕亦非易事,更何況重建區裡有不少長者及不識字的街坊。

所謂「以人為本」,就是要確保每一個受影響街坊的知情權能夠得到保障、能夠充分瞭解自身的權益,使他們能對重建項目表達自己的意見。事實上,H15 關注組前年在《市區重建策略》檢討時已經要求市建局重建項目公佈後至反對期限期間,在日間、晚上及週末,在社區的公共空間(如球場、公園),舉行諮詢會, 公佈調查結果和解答重建街坊的疑問。但是,直至兩年後的今天,市建局依然沒有作出任何的改進,確保街坊的知情權受到保障。

《市區重建策略》聲稱會把「報告內容公開,供公眾參閱」,但是實質操作的種種作法卻令人質疑究竟該文件是否只供「內部傳閱」,抑或刻意藉此限制重建 區街坊的知情權,從而減少有可能出現的反對聲音?究竟市建局聲稱的以「人」為本,是以受重建影響的居民為本,還是以市建局的職員行政方便為本?

內容粗疏的社會影響評估
令人失望的是,筆者只是簡略看過九龍城道階段的社會影響評估,卻已經發現報告有幾處問題,不得不提。

首先,相信做過任何量性研究的朋友都瞭解,問卷設計是研究方法很重要的一環,沒有問捲髮佈,就不能讓人清楚研究方法,亦難以就研究結果作出查證。然而,市建局發佈的九龍城道社區影響評估居然沒有問卷附件,自然令人質疑該份報告的可信性。

其次,報告的研究結果亦有頗多令人質疑之處。例如在報告頁四第2.6項中,「受訪問的住戶中,約66%表示支持/強烈支持進行建議中的重建項目,約 29%表示中立或對項目沒有意見,只有約3%表示反對進行該項目,約13%的住戶對有關問題不作回應」,計算後得出來的訪問總人數百分比竟然有111%, 實在是令人摸不著頭腦。

最後,評估報告的舒緩措施十分含糊,令人質疑這些措施是否真的能確保街坊的生活質素不會因重建而降低。對於鋪戶,評估報告指出只有較舊的住宅地區的 地面商舖能夠容納重建項目內的鋪戶,例如汽車維修和製造麵餅的工場,然而報告提出的舒緩措施居然是由社工隊負責協助有需要的商戶尋找合適的舖位,筆者不禁 懷疑究竟社工可以如何扮演「地產經紀」的角色去協助鋪戶?對於重建區的租戶,評估報告指出最少有一半以上的租戶的住屋意願是希望獲得原區安置,然而在舒緩 措施裡,對此卻隻字不提。

小結
社區影響評估是一份對重建項目所可能引起之社會影響的全面評估,並就此提出各種舒緩措施,確保街坊不會因重建而降低生活質素。然而,現時報告的重要性遭到 市建局的漠視,除了報告內容的質素令人質疑,對重建區街坊發放資訊的透明度亦極低。除了街坊知情權受損,大部分街坊甚至因不知曉社會影響評估報告的存在, 間接地被剝奪了能對報告的內容提出任何質疑、反對,甚至要求市建局重做的權利。

民間記者: 阿ken報導

 

轉貼:深水埗桂林街及北河街抗爭 2011/03/15

Filed under: 重建監察消息 — 影行者 @ 7:16 pm
Tags:

轉自: 活在觀塘

 

轉貼:馬頭圍重建關注組記招 2010/08/05

日期: 2010年8月8日

時間: 下午三時

地點: 馬頭圍道北帝廟

請各關注重建的朋友前來聲援。

2010年1月29日馬頭圍道45J發生罕見塌樓意外後,區內街坊人心惶惶。以曾蔭權為首等多位政府要員立即表示將盡力協助居民脫離塌樓陰霾。

2月24日,政府看似真要兌現承諾,破天荒公佈「特事特辦」馬頭圍道/春田街項目,業主租客們的個案將被特快妥善處理。街坊本以為「特事特辦」是惠民措施,但很快發現這一措施根本是政府和市建局在公眾媒體上「扮」好人、「扮」關注受災居民的公關技倆!

「特事特辦」不但限制多多,更陷阱重重,令本來缺乏議價能力的小業主更無力反抗,以賤價把花盡半生血汗賺回來的安樂窩拱手讓給市建局:業主租客的賠償被無理扣減不在話下,業主與租客的關係被分化,出租業主因「特事特辦」措施損失一筆重要收入,市建局不履行承諾處理好租客問題,屋宇處更發出維修令,要求馬頭圍道/春田街項目於十月底前完成維修…。

街坊不是求多,只要求市建局履行「以人為本」的重建精神,希望政府不要無理扣減非自住業主賠償。街坊既已轉讓高空發展權,只求市建局能參照太陞樓、麗珠花園例子,以樓換樓、舖換舖…、呎換呎方式,還街坊以畢生血汗換來的安樂窩。然而市建局卻不假思索便斷言拒絕。政府的使命,是要保障所有市民的生命財產,而不是壓搾、甚至掠奪市民辛辛苦苦賺來的血汗金錢。

因此,街坊決定在2010年8月8日下午三時在馬頭圍道的北帝廟,舉行一次記者會,向公眾就屋宇處的維修令及市建局仍未出價的雙重夾擊下作出回應。希望各位能夠在當日到場,支持在所謂的「特事特辦」下受騙的馬頭圍道居民。

 

短片| 永利街一號之:環保社區姨姨 2010/05/05

好多人以為永利街已宣告「保育成功」,但其實十劃未有一撇。

據中西區關注組成員消息, 市建局只是說會將之劃出重建範圍, 但卻要等城規會批准才作實; 至於說保育, 至今還未說會怎樣做, 由誰做; 再說因重建消息而守在此未走的租戶街坊, 更無人保障他們的權益。

其實, 對租戶來說, 也是因為重建消息的公佈, 帶來了他們對安置公屋的合理期望而守在舊屋裡, 政府的朝令夕改, 其實也可以照顧想走與想留的人士, 只是市建局不肯承諾任何事罷了!

永利街有想走的租戶, 也有想留的租戶, 住在永利街一號的環保姨姨呂小姐就是其中一位啦!

 

一人一信: 爭取完整保育永利街唐樓群 2010/03/09

歲月沒有偸走我們的社區文化     還望市區重建不要強行攫奪

爭取完整保育永利街唐樓群

永利街是香港少數建於臺階上的完整唐樓群落,融合本地社區由五六十年代至今的生活形態。唐樓的尺度以人為本,造就融洽的鄰里關係,保留下來的建築原貌亦成為地區特色。


市區重建局的重建計劃打算拆毀永利街上大部份現有唐樓,改建為一整列六層新「仿唐樓」,只保留街尾兩幢原有唐樓作象徵式的「保育」。這樣的重建破壞了唐樓群的完整性,造假失真,違背保育原則,亦忽略了社區環境與街坊人際網絡的關係。


市 建局常推說重建區內的唐樓失修破落,「無得救」,但永利街1-2號近期由業主完成復修,供已租住多年的街坊繼續居住,正好證明復修及保存社區網絡是可行 的。近年蘇豪區內許多唐樓由業主自發復修,新加入的社群與原有社群和平共處,是民間有機更新及保育的最佳案例,這股動力亦已在 重建區內出現,士丹頓街60-64號、永利街1-2號就是很好的復修例子。


若能完整保留現有唐樓群,及容讓業主租戶參與復修更新,避免浪費寶貴社會資源濫拆濫建,這樣才是最理想的保育及市區更新模式。


這兒有難得一見、未被歲月偷走的唐樓群及社區情誼,是中西區內最有情調的老街區,我們強烈呼籲市建局不要做「社區神偷」,強行奪去歲月留給我們的地方文化。

中 西區區議會將於3月12日討論H19重建,而城規會亦於3月19日審議市建局方案,我們需要更大的聲音、更大的努力說服政府停止破壞,請加入 Facebook: Stop the Urban Renewal Authority from Destroying Soho in Hong Kong密切留意最新消息及行動
一人一信表達你們的意見:特首曾蔭權ceo@ceo.gov.hk
發展局局長林鄭月娥 sdev@devb.gov.hk
意見書可cc中西區關注組centralandwestern@yahoo.com

中西區關注組
www.centralandwestern.org

 

重建監察9月24日致立法會規劃及地政小組公開信 2007/09/24

Filed under: 重建監察消息,政府/立法會消息 — 影行者 @ 3:28 am

各位議員:

自 從市區重建局接手重建以來,已有多年,期間,重建區的居民飽受失望、驚嚇、痛苦的人,絕對比開心離去的人多。想離開舊區改善環境的居民遲遲不能離開, 而想留下保存地區特色和社區網絡的街坊,卻被大力趕走,但大發展商卻不斷因重建而得利,我們不禁要問:市區重建,到底以誰為本?

重建監察是一個自助組織,由一些曾經是重建區街坊、正居住在重建區,以及一批關心市區規劃民主化及民生權益的市民所組成。今次得知貴小組會討論市區重建局的工作問題,特別寫信,要求議員正視民間的幾點訴求:

五點訴求詳情,請閱; 重建監察網頁

 

 

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.