朋友們 (**eng version below),
我們很開心，可以把「我們的地圖﹣﹣官塘的文化與歷史」http://www.kwuntongculture.hk/home.php
作初部的發放。我們已做了兩年，也會一直做下去，至少十二年。
有些朋友或者已經知道，官觀將會進行香港有史以來最大型的重建項目。兩年前，我想，做一個有活動影像、聲音、相片創作的互動網站，而我們的姊妹blog
-- 「活在觀塘」http://kwuntong.wordpress.com
就是以文字和資訊為主的，那會是很有意義的事。現在，經個很大的努力，是時候與大家分享。
簡短介紹一下，這是一個關於觀塘文化的網站，支緩不同的媒體作品 --
聲音、相片和活動影像；資料庫儲存了參與者的不同風格∕時間∕地點的作品。這個平台讓來訪者可以從地理資料∕時間∕分類關鍵詞搜尋媒體作品，在觀∕聽不同參與者的作品之餘，也可由電郵或其他web
2.0平台如facebook, myspace
等與他人分享。此外，來訪者也可以玩「混合影音」，或者「建立路線圖」--
親身走到觀塘去看看聽聽。
如果您是不太習慣在多行道和非線性的互動網站探險的話，可參考訪客指南：
http://www.kwuntongculture.hk/home.php?op=about#5
在這個作品，我有兩個角色 -- 計劃總監和參與者。
這是一篇以計劃總監身分，寫關於這個計劃的概念和實踐的短文：
http://www.kwuntongculture.hk/home.php?op=about#2
作為其中一個參與者，我已有64個條目/作品在內，而至現在為止總共有125個條目/作品，和16個參與者。我們將會一直繼續上載作品。
我們歡迎對官塘和這個計劃有興趣的朋友加入，因為資源有限，我們不能完全直接開放，如果您有興趣參與，請與我聯絡。
我們也用了「共享創意」（Creative Commons)
的授權方法處理版權和流通作品。希望為網上媒體作品的分享注入一些新觀念，繼而為版權議題帶出一些實踐的可能性，如實驗用「相同方式共享」的媒體作品來「再」創作。
我們正在改善資料庫版面的設計... 事情，都是會一直做下去...
請廣傳、在條目留意見、或直接寫意見給我。
多謝。
